Wie verfilmt „Die Formel der Liebe“

• Wie der Film "Formula of Love" schießen

7. Juni feiert seinen 56. Jahrestag Film-und Theaterschauspielerin, Volkskünstler Russlands Alexander Zakharov. Sprungbrett in ihrer Filmkarriere war der legendäre Film ihres Vaters, Direktor Mark Sacharow - „Die Formel der Liebe“. Viele glaubten, dass sie Schauspielerin wurde erst aufgrund ihrer familiären Bindungen, aber nicht wissen, dass ihr Vater war immer die strengsten Kritiker und zweifelten, ob sie mit der Rolle fertig zu werden. Aber diejenigen, bei denen hatte der Regisseur keinen Zweifel daran, sich hartnäckig zu schießen abgelehnt. Das Publikum wußte nicht auch, dass die Hauptfigur in der Besetzung gedreht wurde und sprach eine fremde Stimme, und das, was tatsächlich Farad mit Abdulow so sang rührend ...

Wie verfilmt „Die Formel der Liebe“ Wie verfilmt „Die Formel der Liebe“

Die Grundlage des Drehbuchs, geschrieben von Grigori Gorin, ging an Alexej Tolstois Erzählung „Der Graf von Cagliostro.“ Allerdings war das Skript so weit von seiner literarischen Grundlage, dass der Film kaum eine Adaption davon genannt werden. Gorin hat die grundlegende Handlung gehalten und wurde dunkel und ätzende Satire Tolstoi die Theosophischen Gesellschaft und die okkulte aussetzt, in einem Werk erinnert an dem Schelmenroman.

Wie verfilmt „Die Formel der Liebe“

Am Anfang waren einige der Zeichen im Skript nicht. So wurde Alexander Abdulov nicht sollte in diesem Projekt teilnehmen, aber der Schauspieler wandte sich mit der Bitte an Regisseur mit mindestens einer kleinen Rolle für ihn zu kommen. Und fertig Grigori Gorin die Rolle des Jacob, ein Diener des Grafen Cagliostro. Die Episode mit der Einnahme aus einer Perücke und die Umstellung auf eine andere Person erfunden sich Abdulov.

Wie verfilmt „Die Formel der Liebe“

Das berühmte Lied "Uno, uno, uno, Un Momento" und kann nicht sein. Im ersten Entwurf des Drehbuchs, sie war abwesend, aber Farad mit Abdulow nahm wieder die Initiative und lud den Regisseur auf den ursprünglichen Kurs. Worte und Musik psevdoitalyanskoy „neapolitanische Lieder“ schrieb Filmkomponist Gennady Gladkow. Es wurde aus einzelnen gereimt, aber nie zwischen einem nicht-italienischen Worten. Mit all dem phantasmagoric Song hatte es noch den literarischen Ausschuß zu genehmigen, für die Zensoren gegeben haben, hier eine „Übersetzung“:

Schöne Frau, Meer, glauben und singen

Gib mir einen Moment

Die nette Sache.

Wie verfilmt „Die Formel der Liebe“

Und die Übersetzung das Lied über einen armen Fischer, wo im Finale „in der Regel sind alle tot“, wie der Held Abdulow in dem Film, dessen Inhalt in irgendeiner Weise hat. Statt Samen Farad, nicht durch eine hervorragende stimmliche Fähigkeiten aus, im Duett mit Abdulov hatte ein Lied an den Autor zu singen - Gennady Gladkow. Die Texte aller anderen Songs im Film, schrieb Julius Kim. Darüber hinaus Gladkow und erschien in einer Episode: er die Rolle eines Dieners Fedyashevyh gespielt, die einen einzigen Satz ausspricht: „Mit jemandem Nun so fashioned“.

Wie verfilmt „Die Formel der Liebe“

Mark Zakharov wusste im Voraus, wer er will in seinem Film schießen, und setzen unsere Pläne sehr viel Mühe, um zu realisieren. Normalerweise Proben kommen Schauspieler, und hier den Regisseur selbst ging an Künstler mit einer Einladung zum Schießstand. Durch die georgischen Schauspieler Nodar Mgaloblishvili, bezahlte er einen Besuch im Theater Garderobe, wenn er auf Tour in Moskau war, in der Pause nach dem ersten Akt. Zunächst antwortete der Schauspieler mit einer kategorischen Ablehnung - er nicht in Russisch spricht und hatte keine Ahnung, wie man mit den Schauspielern am Set zu interagieren. Aber Zakharov gelang es, ihn davon zu überzeugen, und verspricht, dass sein Charakter eines anderen Schauspieler angekündigt wird. Als Ergebnis sprach die Stimme des Grafen Cagliostro Armen Jigarkhanyan.

Wie verfilmt „Die Formel der Liebe“

In der Rolle des Protagonisten Direktor sah Schepkinskogo Schulabsolvent Elena Elena Valyushkina. Aber sie weigerte sich auch, um zu schießen, weil zu dieser Zeit gerade im Begriff war, zu verlassen. Später sagte die Schauspielerin: „Vor diesem Film, den ich in zwei Filmen von Yuri Chulyukina spielte:“ Ich will nicht erwachsen „und“ Wie sein, glücklich zu sein ". Ein guter Regisseur und Partner, die nur träumen können: Eugene Stielen, Natalia Varley, Lev Durov, Vladimir Shevelkov Nicholas Karachentsov. Daher beeindruckte die Einladung zum „Formula of Love“ mir nur einen weiteren Vorschlag, dass meine Urlaubspläne bricht. " Als Folge hat sich die Rolle der Maria ein Meilenstein für sie geworden.

Wie verfilmt „Die Formel der Liebe“

Für die Rolle des Regisseurs genehmigt Fimka seine Tochter Alexandra Zakharova. Viele solche Entscheidung schien natürlich, aber sie sind nicht einmal bewusst, wie viel Mühe sie seinen Vater machen musste davon zu überzeugen, ihre Schauspiel Fähigkeiten zu zweifeln. Er wollte es nicht einmal auf die Truppe von „Lenkom“ nehmen und hudsovet das Recht zu entscheiden, ob eine solche Theaterschauspielerin benötigt. Doch für eine lange Zeit blieben sie dort in der Menge. Aber ihre Arbeit in der „Formula of Love“ Vater gefiel - er war mit dem Ergebnis zufrieden.

Wie verfilmt „Die Formel der Liebe“

Die vorliegende furore während der Dreharbeiten der Schauspielerin Elena Aminov produziert, der Assistent des Grafen Cagliostro spielt. Für Schönheit und begann priudaryat Abdulow und Farad - sobald sie ihr Bett mit Blumen gefüllt, von den lokalen Bett gezupft. Ein Farad rollte sie in seinem Auto, die große Unzufriedenheit mit der Frau verursacht. Kurz nach dem Schießen Aminova verheiratet und hatte eine Tochter.

Wie verfilmt „Die Formel der Liebe“

Seine Liebe eine Formel auf dem Set und Nodar Mgaloblishvili versuchen zu finden, für die er mit seiner Gesundheit bezahlt. Nachdem er in einem Hotelzimmer für ein Solo-Konzert auf der Straße von einem Fremden gehalten hatte, setzte ich mich auf dem Fensterbrett nach unten und bekam so mitgerissen, dass ... aus dem Fenster im zweiten Stock fiel. Wenn Zakharov die Hauptfigur mit seinem Bein in Gips sah, war er sprachlos - wie der Graf von Cagliostro nun im Rahmen erscheinen wird? Es ist notwendig, Tribut an die Geschicklichkeit des Bedieners zu zahlen - er schaffte es Mgaloblishvili zu schießen, so dass der Putz in dem Rahmen nicht erscheint, und die Füße des Helden „gab“ er alle gleich Gennady Gladkow.

Wie verfilmt „Die Formel der Liebe“

Der „Interessenkreis“ auf dem Set von Tatiana Peltzer, Leonid Bronevoy und soundman Yuri Rabinovich eingerichtet - der ganzen Nacht lang spielten sie Whist, und am nächsten Morgen, als ob nichts am Set erscheint geschehen war, voller Kraft und Energie. Und dies trotz der Tatsache, dass der Schuss 80-jährige Schauspielerin in einem speziellen Korsett - kurz vor Dreharbeiten brach sie eine Rippe.